Nogizaka46 - Oide Shampoo (おいでシャンプー) (THAI SUB)

おいでシャンプー
その長い髪
君の香りに
ときめくよ
おいでシャンプー
夏の陽射しと
風に運ばれ
届くまで　待ってる
มานี่สิ แชมพู
กลิ่นหอมจากผมที่ยาวสลวยของเธอนั้น ทำให้ฉันสั่่นไหว
มานี่สิ แชมพู
ฉันได้แต่เฝ้ารอจนกว่าแสงแดดและสายลมจะนำพาให้มาถึง

白い半袖のシャツがきらり
水のないプール
君はデッキブラシで
掃除してた
僕はホースの先を細めて
霧のその中に
虹を見せるよなんて
ふざけてた
เสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีขาวที่ส่องประกายระยิบระยับ
ภายในสระที่ไร้ซึ่งน้ำ
เธอที่กำลังขัดมันด้วยแปรง
ฉันบีบสายยางให้แคบลง และท่ามกลางละอองน้ำนั้น
ฉันได้บอกเธอไปว่า 'เดี๋ยวจะทำสายรุ้งให้ดูนะ'

誰より君のこと
一番近くに
感じたいんだ
いつも…
อยากจะเป็นคนที่ได้ใกล้ชิดกับเธอแบบนี้ไปนานๆ
ใกล้ให้มากกว่าใครคนอื่นทั้งหมด

おいでシャンプー
振り向いた時
スローモーションで
揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が
甘く切なく
届いたよ　僕に
มานี่สิ แชมพู
เส้นผมที่พลิ้วไสว ราวกับภาพสโลวเมื่อเธอหันมา
มานี่สิ แชมพู
คำเตือนจากเธอที่ส่งมาถึงผมนั้น มันทั้งแสนหวานและก็แสนทรมาน

君は額の汗を拭って
こっちを見ながら
まだまだ終わらないねって
微笑んだ
เธอปาดเหงื่อที่หน้าผากแล้วหันมองมาทางนี้
แล้วบอกออกมาว่า 'สงสัยจะยังไม่เสร็จง่ายๆ' ด้วยรอยยิ้ม

こんなの初めてさ
気になってしまうよ
恋なのかなあ
かもね…
นี่เป็นครั้งแรกแลยนะ ที่มีความรู้สึกแบบนี้
คือรักรึเปล่านะ? อาจจะใช่ก็ได้

おいでシャンプー
瞳　閉じると
僕の前には
君がいる
おいでシャンプー
心のページ
記憶している
ときめきは…不思議
มานี่สิ แชมพู
พอหลับตาลง ก็เหมือนกับว่ามีเธอมาอยู่ตรงหน้า
มานี่สิ แชมพู
ความรู้สึกเจ็บปวดที่แปลกประหลาดนี้เกิดขึ้นภายจิตใจ ราวกับปริศนาที่ไม่สามารถอธิบายได้

おいでシャンプー
振り向いた時
スローモーションで
揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が
甘く切なく
届いたよ　僕に
มานี่สิ แชมพู
เส้นผมที่พลิ้วไสว ราวกับภาพสโลวเมื่อเธอหันมา
มานี่สิ แชมพู
คำเตือนจากเธอที่ส่งมาถึงผมนั้น มันทั้งแสนหวานและก็แสนทรมาน

これが恋なら夢で会いたい
(おいでシャンプー)
これが恋なら夢が覚めても…
ถ้าหากว่านี่คือความรัก ฉันก็อยากจะพบเธอในฝัน (มานี่สิ แชมพู)
ถ้าหากว่านี่คือความรัก แม้ในยามตื่นก็เช่นกัน ...

https://drive.google.com/open?id=1rBAcPWginjhtRhrlIJlWId9cIucv7KES